Tennessee Gov. Bill Lee pardons country star Jelly Roll, who has sought redemption from criminal past