A man who is suspected of killing two and wounding several others at Brown University has been found dead in a New Hampshire storage facility where he had rented a unit, officials said.