На побережье аргентинской Патагонии привычная жизнь магеллановых пингвинов дала трещину. Птицы, веками чувствовавшие себя на суше в относительной безопасности, столкнулись с неожиданной угрозой. Хищник, которого здесь давно не видели, начал охоту прямо у их колоний. Неожиданный хищник на берегу Магеллановы пингвины традиционно опасались врагов в океане — касаток и морских леопардов. На суше же многотысячные колонии служили им надежной защитой. Однако в последние годы ситуация изменилась: в Патагонию начали возвращаться пумы — крупные кошачьи хищники, ранее почти исчезнувшие из прибрежных районов. Их появление стало новым фактором риска для птиц, гнездящихся на открытых скалистых берегах. Пумы вернулись В начале XX века активное развитие овцеводства привело к масштабному истреблению пум. Фермеры защищали стада, и хищники были вытеснены далеко от побережья. Со временем подход к охране природы изменился, численность пум начала восстанавливаться, и они вновь стали осваивать утраченные территории. Возвращение произошло постепенно и осталось почти незамеченным — до тех пор, пока ученые не зафиксировали случаи охоты на пингвинов.