Parliament data shows long queues for US tourist visas, while student visa applicants face much shorter waiting periods