A river in northern Alaska has turned orange as thawing permafrost releases heavy metals, raising alarms over toxic pollution, ecosystem damage and the accelerating impacts of climate change in the Arctic.