Young drivers could soon face tougher restrictions, including night driving bans and passenger limits