A generous free trial is offering months of ad-free music, podcasts and audiobooks, but the window to sign up is closing fast