Google is testing a solution to a problematic issue Android users have with the Phone app when on a call.