A report last week detailing neglect and alleged sexual assaults at 2 facilities bolstered case for transparency legislation, say advocates