The 16-year-old boy is alleged to have downloaded the same terrorist document as Southport killer Axel Rudakubana