Data center operators are fixated on the “five nines” — an expectation that they’ll keep the infrastructure behind financial markets, e-commerce and artificial intelligence running 99.999% of the time.