King Charles recently announced he would be scaling back his cancer treatment next year, but one expert says the Stand Up To Cancer message had a hidden meaning