This sun-soaked thriller from the early 2000s has landed a place on the Netflix charts, beating some favourite Christmas classics