With play sessions starting at just $8, Mermaid Bay's owner says the West Michigan venue inspired by his young children is family-focused and affordable.