The model and actress was among the 15 celebrities who signed up for the hit BBC One dance show this year