Da Carbonia agli Usa, il boom del tenore Cristian Medda