Drivers are at risk of headlight glare, with a problem affecting road users across the country over Christmas, and leaving them with "strained eyes".