FDA investigators discovered ByHeart infant formula linked to botulism remained on shelves in 36 states weeks after the November 11 recall.