The Golden Globes-nominated actor talks to IndieWire about all the contributing factors that led to this “banging on my rib cage” telling him to make the unconventional A24 sports biopic with director Benny Safdie.