Government’s approach to fuel duty and electric vehicle taxation is only a short-term fix to a long‑term problem