Siblings who went to gardaí with recordings of the almost daily abuse hailed by judge as ‘extraordinarily eloquent, intelligent, brave’