H-1B holders who returned to India this month to renew their visas had consular appointments canceled, stranding them far from their homes and jobs, lawyers said.