The Trump administration is appealing a federal judge’s order reversing billions of dollars in funding cuts to Harvard University