Retail investors explored commodities markets for diversification as factors like supply and demand, currency fluctuations and trade policy shifts drove price volatility in countries such as the US and Brazil