Luigi Mangione's Christmas menu includes what an ex-detainee said is the best jailhouse meal all year. Brian Thompson's family meanwhile waits for closure.