Authorities must rigorously enforce existing and planned legislation that bans hate speech and terrorist or Nazi symbols, a peak Jewish body says.