Instacart will pay $60 million in refunds to consumers under a proposed settlement with the Federal Trade Commission.