A new generation of collectors are more comfortable buying online, with online classic-car sales surging 12% this year to $2.5 billion, according to Hagerty.