Surveys show that Americans’ trust in clergy has hit a record low. More people now pray in their cars than in churches. Perhaps inevitably, tech bros in Silicon Valley are taking the wheel