An offshore fund is buying about $6 billion of Colombian local bonds on Friday through a direct negotiation with the government.