The administration is making sweeping proposals that would eliminate gender-affirming care for Americans under age 18