The 48-year-old gunman had past connections to both the leafy Ivy League school and slain nuclear science professor Nuno Loureiro.