Multiple states have joined a lawsuit against Uber after a "free trial" scam cost customers hundreds of dollars.