By the end of yet another wretched night, Celtic's season of misery had sunk to a new low on Tayside.