In January, more than 20 million Americans who obtain coverage through the ACA will face steep premium increases. Many could see their costs more than double