The Justice Department embarked on a months-long effort to prosecute people accused of assaulting federal officers while protesting President Donald Trump’s immigration policies. A review by AP finds that prosecutors have struggled to deliver on that commitment.