Warning follows Union Pacific’s application to have its proposed Norfolk Southern merger reviewed by U.S. transport regulator