Technical failures, missing winners, and a room that slowly emptied defined TikTok's first U.S. awards show.