Chloe Cole, 21, says transitioning as a child left her with irreversible harm as HHS unveils new rules to block gender procedures for minors.