The final days of the Bondi Beach shooters were spent in bare, rented rooms and off the radar of authorities.