Family say they agree with verdict of jury that found Austin Mangan (53) not guilty by reason of insanity for the killing of Maud Coffey (41)