The Supreme Court is siding with immigration judges and rebuffing the Trump administration for now in a case that could have wider implications for federal workers as the justices weigh expanding presidential firing power.