Renaults bästsäljare har gjorts om från grunden. Nya Clio är djärvare, smartare och snålare, men den nya modellen har även några svagheter.