A bankruptcy judge blocked an attempt by a nursing home chain's primary investor to shield himself from settlement payments and liability in lawsuits over allegations of poor care.