Frequented by celebrities, royalty and ski champions, the old-world village of Lech am Arlberg is Europe’s (surprisingly affordable) hidden-gem ski haven.