Tory Lanez is focused on being released from prison after 3 years into his 10-year sentence for his involvement in the 2022 Megan Thee Stallion shooting case ... because he believes there's new evidence to free him!!! The embattled "Color Violent"…