Honda plans EV version of top-selling Japan minicar as BYD looms