Sales may be slow and AI renders may have lit up forums, but Kia’s not planning a facelift, and the Weekender concept isn’t going anywhere either