Four executives on the U.S. operation's leadership team reveal how they're translating the K-pop model for global audiences.