Chicago’s city council on Friday approved a revenue ordinance for 2026 that’s a key component of a roughly $16 billion budget for the third-largest US city.